Every redirect costs a round trip. One is usually harmless — a visitor types the old address, the server points them to the new one, and the page loads a fraction of a second later. The trouble starts when redirects start pointing at other redirects. Now the browser has to…